Meghalaya SignBank

Comunitatea surzi în Meghalaya este alcătuită dintr-un grup de copii și adulți care sunt fie surzi prelingvă, fie surzi postglinzi. Comunitatea nu este definită de granițele geografice, ci de un sentiment de apartenență care provine dintr-un comportament comun pe care îl împărtășesc între ei, adică "limbajul semnelor" lor. Această limbă poate fi numită "limbajul semnelor Meghalaya", deoarece este împărtășită frecvent între comunitățile surzi din stat. Dezvoltarea acestui Meghalaya SignBank ar simboliza puterea sa ca entitate lingvistică și va da recunoaștere și abilitare limbii și utilizatorilor săi. Acest lucru ar da, fără îndoială, un sentiment de mândrie și bucurie comunității surzi din stat și dezvoltatorii acestui app Android merită să fie lăudat. Așa cum a continuat procesul de compilare a Meghalaya SignBank, bogăția acestui limbaj semn ca limbă naturală a fost afirmată în continuare prin numărul de variante lexicale (cuvinte) pe care le are pentru fiecare cuvânt în comunitățile mai mici din stat, precum și prezența reguli sistematice pentru gramatica sa. De acum înainte, această SignBank ar trebui să aibă prioritate în domeniul educației și al instituțiilor publice prin asigurarea accesului la comunicare pentru toți - auzitori sau surzi - în care comunitatea surzilor poate exercita egalitatea de șanse în toate domeniile vieții lor.

Caracteristicile specifice sunt:

• Aplicația a fost concepută într-un mod ușor de utilizat, în cazul în care limba engleză este utilizată pentru a accesa limbajul semnelor. Utilizatorul poate introduce un cuvânt în limba engleză, iar semnul corespunzător va fi afișat într-un format video.

• Utilizatorii pot găsi un singur semn având două sau chiar trei citări. Primul semn de referință pe care un utilizator îl vede pe ecran este un semn frecvent utilizat în zonele urbane ale statului. Cea de-a doua și a treia citare vor fi semne utilizate în mod obișnuit fie în diferite părți ale dealurilor Garo, fie în orice alte districte din stat. Acest corpus tratează aceste forme diferite de semne ca variante sau o formă dialectică a limbii. În prezent, încearcă să includă toate aceste diferențe pentru a arăta bogăția și amploarea limbii folosite în comunitățile sau unitățile mai mici de surzi din stat.

• Înscrierile lexicale nu sunt organizate numai în ordine alfabetică, ci și cuvinte au fost aranjate în funcție de categorii semantice, de exemplu, termeni de învățământ, termeni religioși, termeni medicali și medicali etc.

• Înregistrările Lexic includ, de asemenea, elemente specifice culturii (alimente, îmbrăcăminte, obiceiuri etc.) care sunt încorporate în cuvintele Khasi și Garo din categoria socio-culturală.

• Fiecare intrare a semnului a fost tradusă în Khasi și Garo pentru a permite utilizatorilor să acceseze semne prin intermediul limbii pe care o înțeleg.

• Dicționarul include și definiția și informațiile gramaticale numai în limba engleză.

• În afară de cuvinte, în acest corpus sunt încorporate alfabetul englez (atât cu degetele cu o singură mână cât și cu mâna dublă) și cifre. Dacă un utilizator nu poate semna, el poate pur și simplu să scrie un cuvânt în limba engleză și automat cuvântul va fi scris pentru utilizator.

• Acesta conține deja o listă cu aproximativ 3000 de cuvinte și o bază de date mai mare de intrări lexicale este în curs de adăugare.